Corra já para as bancas*

Fotinhas!Corra já pras bancas e adquira a sua revista SHOW MIX , que este mês tem como tema Victor & Leo! "Simplicidade e alto astral."Adquira a sua garanto que você não irá se arreender! Custa apenas R$2,90 . É o poster nº 195 . Tem um mega poster e você ainda canta os sucessos : Lado Errado,Borboleta,Fada.Fotos,Meu eu em você & Tem que ser você.

a

Chat Terra*

Gente no dia 12/02, as 22hs (horário de Brasília), Victor & Leo participaram de um chat pelo portal Terra Tv no México. Muitos fãs aqui do Brasil acompanharam a entrevista pela net e até tiveram as suas perguntas, feitas através de e-mail, respondidas pela dupla.

Confira as fotos :

Desde Miami: ‘Nada es Normal’ la nueva producción de Victor y Leo*

“Nada es Normal” la nueva producción de Víctor & Leo hoy en las tiendas

El primer disco en español de este dúo brasileño saldrá a la venta hoy 17 de febrero

Estos intérpretes están visitando Puerto Rico desde ayer 16 al 18 del presente mes

Es parte de la gira de promoción del popular dueto por Latinoamérica y Estados Unidos

En Miami estarán del 19 al 24 de febrero “Nada es Normal”, otro gran lanzamiento de Sony Music


Edith Vázquez


Fonte: www.estudio1panama.com

Víctor y Leo A Enamorar En Español*

El famoso dúo brasileño busca conquistar toda Latinoamérica.

Por Ana Enid López / end.alopez3@elnuevodia.com

Víctor y Leo Chavez cuentan con una trayectoria artística de 15 años en su natal Brasil, donde son considerados como una sensación. Pero hace poco aceptaron el reto de cantar en español y llevar su música al resto de Latinoamérica.

Ayer llegaron por primera vez a Puerto Rico para presentar su disco “Nada es normal”, cuyo sencillo del mismo título se escucha con insistencia en la radio local.

El dúo todavía no domina a la perfección el idioma de Cervantes, aunque sí lo suficiente como para interpretar sus canciones con el mismo sentimiento con que lo hacen en portugués, dijeron en conferencia de prensa.
“Poco a poco vamos aprendiendo, es difícil porque en Brasil no tenemos práctica. Pero estamos apasionados con la lengua, así que seguimos estudiando. Para nosotros ha sido un desafío enorme interpretar la música con la emoción que requiere, porque no queríamos leer un papel y cantar de una forma automatizada. Para eso contamos con la ayuda del productor mexicano Aureo Baqueiro y con Leonel García (Sin Bandera), que hizo las traducciones de nuestras letras”, explicaron los cantantes, quienes consideran que su propuesta es universal.

“Las canciones en esta producción son una mezcla de los últimos dos discos que hicimos en Brasil, pero un poquito más dulce y más acústico. Tenemos un sonido muy propio, evitamos las imitaciones tanto en las composiciones como en los arreglos. Nuestras influencias son muy variadas, desde la música regional ‘sertaneja’ hasta el rock. Pero no pensamos con demasiado patriotismo, en nuestro pensamiento somos seres humanos y hay una necesidad espiritual de expandir nuestro trabajo, de transmitir algo positivo que no tiene que ver con plata y fama. Hacemos lo que amamos y eso nos hace feliz”, expresaron los hermanos, quienes aseguran que a través de los años han aprendido a convivir en armonía.

“Como todos los hermanos teníamos nuestras peleas, porque somos muy diferentes. Hay que respetar la individualidad de cada cual para que las cosas funcionen, cuando aprendimos esto la relación quedó más equilibrada. Ahora convivimos en una felicidad constante, consideramos que el que estemos juntos es un plan de Dios y queremos compartir eso con la gente, ser ejemplo para otros”, destacaron Víctor y Leo, quienes esperan regresar a finales de año para cantar en vivo para el público puertorriqueño.

Fonte: www.elnuevodia.com

Llegan Víctor y Leo a cantar desde Brasil*

En los últimos años los cantantes brasileños Víctor y Leo han estado, de manera involuntaria, de cerca con el futbol.

¿Deportistas?. Los cantantes no son futbolistas, pero sí meten uno que otro gol en la música.

En el caso de Leo, este deporte es disfrutable, y en el de Víctor, tolerante.

Incluso, en Brasil alguna televisora los asoció con dos futbolistas del club Gremio de Porto Alegre: Víctor, el portero, y Leo, el defensor, curiosamente los dos son fanáticos de la música de este dúo de hermanos.

Los dos son distintos físicamente y en sus gustos personales, pero a la vez se complementan en sus canciones y sentimientos.

A sus conciertos en Brasil acuden futbolistas de la talla de Roberto Carlos.

Estos hermanos son tan populares en el país Sudamericano que las mujeres se les van a besos en la calle.

Hoy están en México, con su primer material discográfico en español llamado "Nada es normal", donde a decir de los brasileños se han encontrado con un país e idioma apasionante, la gente ha comenzado a identificarse con su música y para ellos esto significa un logro positivo en su carrera.

"Nos hemos encontrado personas lindas, creemos que este es un buen país para nuestra música, la gente nos recibió muy bien, por lo que pretendemos entregarnos y abrirles nuestro corazón", platicó Leo.

El dueto creador del sencillo "Nada es normal" y ahora su segundo tema, "Recuerdos de amor", es tan auténtico como original y bien intencionado.

"No salimos de nuestro pueblo con la intención de ser famosos, o vender muchos discos sino lo que buscábamos era cantar, y que escucharan nuestra música", comentó Víctor.

El material fue producido por Áureo Baqueiro y contó con la colaboración del compositor Leonel García (León Polar), quien ayudó a la adaptación y traducción de las letras.

Fonte: El Siglo de Torreon

Victor e Leo - Sin Reservas*

Entrevista feita pelo site SIN RESERVAS:

El romanticismo de Victor & Leo se hizo presente este viernes en Sin Reservas, donde además de cantar en vivo, rompieron las barreras del idioma y se animaron a enseñarle unas palabras nuevas al conductor de la emisión.

Los hermanos Chaves Zapala, quienes interpretaron Eres tú, Nada es normal y Mariposas en versión acústica dentro del programa, también estrenaron el video de su segundo sencillo, titulado Recuerdos del amor.

"Es una historia de amor mía, de esas veces que rompes con una pareja y se te queda el recuerdo", explicó Víctor.

Los cantantes, quienes han tenido mucho éxito en su natal Brasil, han hecho un gran esfuerzo por cantar en español: "fue muy difícil hacer este álbum, porque no sabíamos hablar español, tuvimos que estudiar tres meses intensivos al lado de un maestro que nos acompañaba a todos lados para practicar el idioma y eso es un reto porque necesitamos tiempo y no lo teníamos debido a nuestra agenda saturada".

Victor & Leo siempre han estado interesados en el rock y la balada, más no en la samba y los ritmos tradicionales brasileños, incluso le revelaron a Daniel Habif, conductor de la emisión, que admiran a Eric Clapton.

"Siempre buscamos hacer música de nuestro hechos, queremos que cuando las personas nos escuchen, sientan la emocionó, amor, alegría y paz, subimos al escenario pensando en que el público se tiene que ir sintiéndose mejor que cuando llegó y así llevar esa actitud positiva a la gente que aman", expresaron los autores de Nada es normal.

*************************************************************************************

Tradução:

Os românticos Victor & Leo se apresentaram na sexta-feira, no Sin Reservas, cantaram ao vivo, quebrando as barreiras linguísticas. Os irmãos Chaves Zapalá, cantaram "Tem Que Ser Você", "Nada es Normal" e "Borboletas" e fazeram uma versão acústica no programa, onde exibiram o vídeo para o seu segundo single, intitulado "Recuerdos de Amor".

"É uma história de amor de uma garota, que se rompe com seu namorado e que depois de algum tempo, ainda se lembra do seu amor", disse Victor. Os cantores, tiveram grande sucesso no Brasil, fizeram um grande esforço para cantar em espanhol: "Era muito difícil fazer este álbum, porque não sabíamos falar em espanhol, e tivemos três meses de estudo intensivo ao lado do professor que nos acompanhou em todos os lugares; para a prática do idioma e isso foi um desafio, porque precisámos de tempo e não tínhamos intervalo por causa da nossa agenda ".

ictor & Leo sempre gostaram de rock e música regional, mas não no samba tradicional e os ritmos brasileiros. Eles ainda revelaram a Daniel Habif, motorista em questão, que admiram Eric Clapton.

"Estamos sempre procurando fazer a nossa própria música. Queremos que, quando as pessoas nos ouvir, possam sentir emoção, amor, alegria e paz. Subimos ao palco para tentar fazer com que o público se sinta melhor do que quando chegou e realizar essa atitude positiva as pessoas que amamos ",
disse o autor de Nada es Normal.

Fonte: Sin Reservas

Site Oficial Passa Por Manutenção*

Conforme comunicado
o Site Oficial está em manutenção.
Em breve, todas as anotações estarão postadas novamente.

Fonte: Site Oficial Victor & Leo

www.victoreleo.com

Victor y Leo: grupo Nº.1 en ventas en Brasil regresa a México*

Se apresentaram em 31 de janeiro, no Festival de Verão Salvador para mais de 70.000 pessoas que cantaram em coro, cada uma das suas canções.
Segundo a TV Globo (a maior rede de televisão no Brasil), diz que eles foram a melhor atração do festival.

O diário O Globo (Diário Oficial, do Rio de Janeiro) e Época (revista de venda nacional) confirmam o sucesso.

No Brasil, permanecem em primeiro lugar em vendas com seu novo CD "Borboletas", uma vez que seu lançamento se deu em outubro, alcançado um grande sucesso em todo território nacional.

Chegaram no começo de fevereiro ao México, para viver intensamente uma promoção romântica, cheia de amor e amizade para lançarem o seu mais recente sucesso, "Recuerdos de Amor", que é ouvida na rádio a nível nacional.

Fonte: Mundo de hoy

‘Recuerdos de amor’, lo nuevo de Víctor y Leo*

Con Nada es normal, los brasileños Víctor y Leo han sabido conquistar con buen pulso los corazones de los adictos a las emisoras románticas.
Y no sólo eso. Los muchachos demuestran que también son buenos estrategas. ¿Por qué? Pues acaban de lanzar su segundo sencillo faltando pocos días para el 14 de febrero. Y como se sabe, no hay mejor publicidad para un cantante romántico que sonar en esa fecha.
El tema en ciernes se llama Recuerdos de amor (versión original: Lembranças de amor) y es el segundo sencillo de su disco debut.

Fonte: Hitsmusicales

Débora de Oliveira entrevista Victor e Leo *

Fã da dupla sertaneja, a jornalista contornou o nervosismo para entrevistar seus ídolos!

Confira o video :

Volta de Victor e Leo ao México *

Victor e Leo saem em Turnê Internacional *

Dupla mineira sai em turnê internacional e investe na veia romântica que a consagrou no Brasil

Estrelas em ascensão no universo sertanejo, os irmãos mineiros Victor e Leonardo Chaves Zapalá Pimentel dão ambicioso salto na carreira: de olho no mercado hispânico, a dupla está lançando o DVD/CD Victor & Leo – Nada es normal em espanhol (Sony/BMG). De acordo com Victor, a ideia foi da própria gravadora, animada com o álbum ao vivo gravado em Uberlândia, no Triângulo Mineiro. “Cantar em espanhol foi um desafio pelo pouco tempo que tivemos para aprender a falar a língua, mas ficamos felizes com o resultado”, diz o sertanejo.

A dupla já está de malas prontas para a turnê que vai passar pelo México, Porto Rico e Miami este mês. Como não poderia deixar de ser, a maioria das canções tem forte apelo sentimental, marca registrada dos irmãos. Para escolher o repertório, eles contaram com a ajuda do produtor mexicano Áureo Baqueiro, que também deu uma força na adaptação das músicas e dicas sobre a maneira de interpretá-las.

Fora uma ou outra faixa mais agitada, como Sigo extrañandote, as demais, como Eres tu, são bem lentas, boas para dançar de rosto colado, como se usava em los viejos tiempos. Com exceção de Nueva York, dos veteranos Chrystian e Ralf, as outras letras são assinadas por Victor, que está confiante no sucesso da empreitada.

Nascidos em Ponte Nova e criados em Abre Campo, na Zona da Mata mineira, Victor e Leo desembarcaram em Belo Horizonte em 1994. De olho no concorrido mercado sertanejo da capital, durante sete anos eles cantaram na noite. “BH foi um grande laboratório para nós. Aprendemos o que é ser profissional da música”, lembra Victor. Em 2001, com a cara e a coragem, os irmãos se mandaram para São Paulo, onde gravaram o primeiro CD comercial. Dois anos depois, lançaram o disco independente Vida boa. Em 1996, estouraram em Uberlândia e, dali em diante, conquistaram o país, levando o público feminino ao delírio.

“Aprendemos que números e resultados são importantes, mas não o principal. Subir no palco com a intenção de acrescentar algo à vida das pessoas é o nosso maior objetivo”, filosofa Leo. As influências da dupla são variadas: eles começaram ouvindo música de raiz, como Trio Parada Dura, Milionário e Zé Rico, Sérgio Reis, Renato Teixeira, Almir Sater, Tião Carreiro e Pardinho, entre outros. “Com o tempo, fomos descobrindo outros estilos. Atualmente, somos influenciados também por Alceu Valença e Zé Ramalho, além de gente do rock, do pop e da música internacional”, diz o cantor.

Victor afirma que o objetivo da dupla é transmitir a verdade artístico-intuitiva dos primeiros tempos, com a troca de energias puras e boas influências. “Fazemos música com amor. Isso é o que importa e vamos continuar assim”, afirma Victor, na expectativa de repetir nos países de língua hispânica o sucesso alcançado no Brasil.


Fonte: Divirta-se Uai

Borboletas a mais baixada nos celulares *

Em um levantamento das 10 músicas mais baixadas para celular, em duas operadoras de celular do Brasil, a musica Borboletas da dupla Victor & Leo, aparece em primeiro lugar nas duas listas.

Fonte: Correio do Estado